荆宜高速上惊现雷人路牌 三峡大坝译成三峡机场

    2013年元月，网友“三峡小苏H4TF”在微博上爆料称：“在荆宜高速当阳往宜昌方向右转汉宜高速路牌上的‘三峡大坝’英文写的是‘ThreeGorgesAirport’(三峡机场)，而且，‘Airport’还误写成了‘Ariport’。”“三峡小苏H4TF”认为，如此低级的错误，有损宜昌形象。
　　据该网友介绍，他是与朋友在从当阳到宜昌的高速路上无意发现的，具体地点在G42沪蓉高速转G50沪渝高速互通处。“迷惑性倒是不强，因为大多数人都习惯看中文，不太会注意英文。但是这样的路牌制作很不严谨，希望早日更正，树立良好的宜昌形象。”网友“三峡小苏H4TF”对记者说。
　　另外，该网友还透露，“三峡机场”在很多地方的路牌上英文翻译都不规范，如在去三峡机场的路上，有的地方翻译的是“SanxiaAirport”，到了机场，才会看到规范的翻译“ThreeGorgesAirport”。
　　就高速路牌有误的问题，昨日，记者联系到省高警当阳大队，相关负责人表示，将及时做出更改。关于机场路上“三峡机场”翻译不规范的问题，记者将进一步调查核实。

欢迎转载专汽之都网 - 专用车报价,配件,资讯,服务,视频,图片全知道文章，转载请注明出处!本文网址：http://www.zqzd.com/Article/Detail/95408